pull strings

英 [pʊl strɪŋz]

美 [pʊl strɪŋz]

拉关系;走后门

英英释义

verb

influence or control shrewdly or deviously
1. He manipulated public opinion in his favor
Synonym:manipulatepull wires

Sam: Well, he owes me a few favours, so ⑦ I'm sure he could pull a few strings.
萨姆：嗯，他还欠我不少人情呢。所以我敢肯定他会帮忙找关系的。
Tony is sure he can pull a few strings and get you in.
托尼有把握可以托关系让你进去。
You have to pull a few strings to get this done.
你想办成这件事，就得托（人）情。
I'll pull strings and get you out.
我在想办法让你从这里出去。
I just wasn't going to pull strings for him anymore.
我已经不打算再为他收拾残局了。
Those old lassie films always pull my heart strings.
那些过去的情人电影老是牵动我的心弦。
Do you think your father could pull some strings for me at the company?
你认为你父亲会在公司里为我通融关系吗？
'but what will happen when I pull both strings?'she asked.
“但我拉着两根绳子时，它会说什么？”艾米问。
In order to find a suitable job, I have to pull some strings.
为了找一份合适的工作，我得走走后门。
Kate is sure she can pull a few strings and get you in.
凯特肯定她能通过关系，让你进去的。